La gloria eres tú

Osea la gloria soy yo, bueno, la Gloria. Y todo esto sale de contarle al buen Yahuas que pronto iré a un psiquiatra... Así que como le dije, entre el pelo, las botas, la locura y mi afición por la catsup, estoy a dos segundos y un Andrade, de convertirme en Gloria Trevi.

Important non related female persons in my life

De repente me dio por querer escribir sobre algunas mujeres importantes en mi vida y no, no es la Virgen de Guadalupe ni Sor Juana ni Ángeles Mastretta ni nada por el estilo. Bueno, eso no lo sabemos todavía, cuál que alguna de ustedes se me convierte en santa, o en escritora, o ve tú a saber. Ya con lo que son ahorita, a mí me parecen fascinantes. (El orden será aleatorio, sin tener en cuenta el cariño o cualquier otra cosa).

Coquina : además de que ya habíamos aclarado algún día, que si mataba a alguien, tú me ibas a ayudar a arrastrar el cuerpo, el que seas "my person" no es lo único que importa aquí. Guey, me parece sorprendente lo mucho que tu persona se refleja en los que te rodeamos. Talvez no todo el tiempo, pero al menos yo, cuando acabo de estar contigo, me siento limpia, por decirlo de alguna forma.  ( pinche Coquina publicada, camino a un congreso de ciencia)

Cath: No hay nadie más que yo conozca que tenga tu actitud ante la vida. He tratado de racionalizarlo, pero no tiene sentido, no importa qué sea lo que hagas para enfrentar así la vida, sólo importa que lo haces. Además, te das el lujo de hacerlo con una pinche sonrisota en la cara! ( pinche Cath a punto de entrar a la maestría en una riatota de universidad)

Rejas: yo creo que tú, eres la que más fiel se es así misma. No creo que el cambiar de una cosa a otra sea reflejo de infidelidad, sino todo lo contrario. Tú has decidido hace mucho (consciente o no) que lo único permanente en una persona es el cambio y que lo único que te puede llevar a la felicidad es hacer lo que se te hinchen los huevos. Increíblemente, todo te sale bien y me imagino que es por esa disponibilidad a intentar otras cosas. Me encantaría tener eso, pero bueno, al menos te tenemos a tí que lo haces por nosotras. ( pinche Rejas en la India, con todos tus huevotes)

 Dianiru: esto va a sonar medio lesbicón jajaja, pero creo que eres la ¿niña?, (dejémoslo en vieja porque eso de niña me da shakes),  más dulce que conozco. Suena super gay, jajaja. En fin, no puedo creer que tengas tanta bondad dentro. Nunca te he visto hacer daño, al menos no a propósito. Tu presencia me hace falta. ( pinche Dianiru en París, toda felizota con su novio brazileiro)

Pau: Joe, para todos aquellos que dudamos del amor, el matrimonio y esas cosas, tú nos das esperanza. Y no es tanto porque te vayas a casar, es más sencillo que eso. Es por tu fe en él. Como dijo Coqui el otro día ( pero dicho "por todas"): en estos momentos de nuestra vida donde el amor es tan escaso, verte a tí, nos hace sentir bien. ( pinche Joe, about to get happily married)

Jossy: uy mi Porshishé, ps qué te digo. Nadie va a entender mi lado maquiavélico como lo entiendes tú, y si no se me ocurre a mí, seguro se te ocurre a tí y me pasas el dato! En fin, es increíble tenerte de mancuerna. Tú tienes el sentido aventurero que nos hace a los demás aventarnos a hacer cosas que talvez en nuestra vida cotidiana, no lo hubiéramos hecho...

En fin, el punto de tanto choro es decirles que el que ustedes sean mis amigas, me hace a mí UNA RIATOTA. Gracias!

Breve receso de la traducción

Después de un lento pasar de palabras en inglés a palabras en español, de temas que no escuchaba  desde 5to de prepa, he decidido hacer una pausa. Bueno, no ha sido tal cual una decisión sino que más bien, se me metió un pensamiento pendejo en la cabeza y no me deja seguir trabajando. Así que en aras de mi éxito profesional, mejor lo digo aquí de una vez.

Mi idiotez tiene que ver con los niveles socioecónomicos ya estipulados ( no sé por quién, ni en qué libro, sólo me acuerdo de generalidades aprendidas en el cecc ). Ahora, lo que quería decir es que según yo, debería de haber una clasificación alterna para lo que yo llamo "los newbies". Esto son los nuevos ricos, los nuevos pobres, los nuevos lo que sea que hayan cambiado súbitamente de estatus económico.

No creo que haya manera de que alguien pobre que le pegó al gordo y se volvió ridículamente millonario, se comporte en el mercado, como aquél que siempre ha sido millonario. Ejemplifiquemos: un rico recientemente acaudalado, probablemente incurra en desfachateses como comprarse el ferrari más caro, o el hummer con los rines más brillantes, más grandes y giratorios. Dudo que Slim haga este tipo de cosas. Este mismo nuevo rico, mandará a su esposa felizmente nueva rica al super, sin límite de gasto. ¿Qué hará en consecuencia? Comprar un chingo de cosas innecesarias y de las que sí necesita, probablemente comprará las más caras.

Osea que, según mi pendejez y yo, una campaña podría ser dirigida para un segmento AB+ o bien, al segmento Newby AB+.

Jajaja, igual pasará para aquellos que sin agua va, se quedan pobres. Harán compras totalmente distintas a aquellos que siempre han sido pobres. Talvez porque ellos consideran muchos productos como indispensables, cuando realmente no lo son. Los seguirán comprando hasta que el hambre ahorque más... O a poco tú crees que las señoras van a dejar de comprarse maquillaje? Probablemente uno más barato, pero continuarán por mucho tiempo el bien sabido dicho de "antes muerta que sencilla". Pinches viejas, estamos cabronas.

( Mmmm, jabón para la ropa, limones y el trapeador que me falta. Mmmm, no, mejor me hago manicure y le pido a la vecina un poquito de todo lo anterior )